Kokain, pezsg� �s h�zass�gt�r�s divatja j�rta a negyvenes �vek Keny�j�ban az �r�mv�lgynek elkeresztelt gazdag �s �lvhajh�sz telep�l�sen. Ez a hely szolg�lt helysz�n��l annak a szerelmi b�nt�nynek, melyet egy eg�sz vil�g�t �sszeomlani l�t�, megcsalt f�rj k�vetett el.

A kenyai brit kol�nia a m�sodik vil�gh�bor� alatt �lte vir�gkor�t. M�g honfit�rsaik az anyaorsz�gban n�lk�l�z�sben, szenved�sben �ltek, addig az �r�mv�lgy f�ny�z� k�rnyezet�ben l�zasan habzsolt�k a gy�ny�rt. Alkoholt�l m�moros, szexu�lisan kicsapong�, kokaint szippant� lak�i nem nagyon b�nt�k a vil�g baj�t, am�g Hitler vagy az ad�hivatal nem fenyegette l�ha �letvitel�ket.

Kenya els� feh�r telepesei nem messze a f�v�rost�l, Nairobit�l, a Wanjohi foly� mellett �llapodtak meg, mert vonzotta �ket a Feh�r felf�ldnek nevezett vid�k sz�ps�ge, term�keny f�ldje, melyen kiv�l� min�s�g� k�v� �s doh�ny termett. �m a viktori�nus kor pion�r szellem�nek m�r nyoma sem volt azokban a kitelep�l�kben, akik a m�sodik vil�gh�bor� alatt �rkeztek e gy�ny�r� hegyek k�z�. Az itteni „kis Anglia” a heny�l�k �s l�tuszev�k t�rsadalm�v� lett, kiknek az jelentette a legf�bb trag�di�t, ha kev�s jeget kaptak az italukba.  

Ezt a l�ha �letet �pp Josslyn Haynek tal�lt�k ki, aki nagy gazember �s m�g nagyobb sz�ptev� volt. Hay, Erroll gr�fja �s Sk�cia c�mzetes korm�nyz�ja a sk�t felf�ldek ridegs�g�t cser�lte fel Kenya �r�meivel. Kicsapt�k Etonb�l, beid�zt�k az angol v�l�peres b�r�s�g el�, ahol a b�r� „s�t�t gonosztev�nek” nevezte, s ezek ut�n �rkezett meg a h�bor�s id�kben igencsak k�nyelmes �llom�shelynek sz�m�t� Nairobiba, mint angol katonai attas�. Ha nincs egy bizonyos tal�lkoz�s az �let�ben, k�ts�g k�v�l a h�bor� v�g�ig Keny�ban heny�l, �gy viszont �r�k�s cs�b�tgat�sai miatt meggyilkolt�k.

Sir Henry Delves Broughton, akit bar�tai csak Jocknak sz�l�tottak, b�r maga is arisztokrata sz�let�s�, teljesen ellent�te volt a fiatalembernek �s az alkohol rabj�v� v�lt. K�t olyan tulajdons�ga is volt ezzel szemben, melynek Hay k�zel sem volt a birtok�ban: a feles�ge �s a becs�lete. Lady Diana Delves Broughton h�res helyi sz�ps�gnek sz�m�tott, �s a maga huszonhat �v�vel harminc esztend�vel volt fiatalabb a f�rj�n�l.   

Sir Henry, rossz �zleti d�nt�sei �s m�g rosszabb l�versenytippjei miatt neh�z anyagi helyzetbe ker�lt Angli�ban. �si birtokait jelz�loggal terhelt�k meg, �s Kenya jelentette sz�m�ra az utols� nagy lehet�s�get, hogy szarvasmarha-teny�szt�ssel visszaszerezze elvesztett vagyon�t. �m ahhoz m�g elegend� p�nz �llt rendelkez�s�re, hogy az �r�mv�lgyben f�ny�z� h�zat vegyen, �s ifj� feles�g�nek megadja a gondtalan t�rsadalmi �letet.

 Josslyn Hay mind�ssze p�r hete tart�zkodott Afrik�ban, amikor 1940. november 30-�n el�sz�r tal�lkozott Dian�val. K�s�bb a f�rfi �gy vallott err�l bar�tainak: „Nem eml�kszem r�, hogy egy n� valaha is ilyen vill�mcsap�sszer�en hatott volna r�m. �sszekapcsol�dott a tekintet�nk, �s �n r�gt�n tudtam, hogy akarom ezt a n�t. Odamentem hozz� – Jock a b�rpultn�l �llt –, �s azt mondtam: >Nos, ki mondja meg Jocknak, maga vagy �n?<” Dian�t l�zba hozta a f�rfi vesz�lyes �rz�ki kisug�rz�sa. Mindketten szenved�lyesen vetett�k magukat a kapcsolatba.  

Az a h�r j�rta Hayr�l, nem el�gszik meg cs�b�t�saival, a szenved� f�rjek k�nl�d�s�ban is �r�m�t leli, s ez al�l nem volt kiv�tel Diana esete sem. G�tl�stalanul udvarolt a n�nek a f�rje orra el�tt, m�g arra sem volt tekintettel, hogy diszkr�tebben k�zel�tsen az asszonyhoz. Nem egyszer kivezette a t�ncparkettre, ahol t�l hossz� ideig �lelkeztek, t�l szorosan simultak egym�shoz, �gy mindenki sz�m�ra egy�rtelm� volt, mi van kettej�k k�z�tt. Jockot nagyon sajn�lt�k a jobb �rz�s� bar�taik, de benne volt annyi m�lt�s�g, hogy rezzen�stelen arccal t�rte a megal�ztat�sokat.  

1941 janu�rj�ban egy levelet k�zbes�tettek sz�m�ra a klubban, melyben ez �llt: „�gy t�nt, mintha t�k�n �lt volna tegnap este. Mi a helyzet az �r�k�s h�romsz�ggel? Mit akar tenni ellene?” Egy nap, amikor Diana strandolni ment a bar�tn�ivel, �jabb lev�l �rkezett a felszarvazott f�rjhez, melyben k�z�lt�k vele, m�g v�letlen�l sem n�i t�rsas�ggal ment a feles�ge f�r�dni, hanem Josslyn Hayjel. �r�kkal k�s�bb, amikor Diana haza�rkezett, k�z�lte a f�rj�vel, hogy el fogja hagyni �t. Sir Henry erre azt v�laszolta, hajland� elfelejteni mindent �s szemet huny Diana f�lrel�p�se felett, ha az asszony vele marad, �s m�g Ceylonra is elviszi h�rom h�napra.  

Dian�t nem �rdekelte az aj�nlat �s k�t nappal k�s�bb fak�pn�l hagyta Jockot. Csup�n egy �tezer font �rt�k� gy�ngysort vitt mag�val, amit annak idej�n az�rt kapott aj�nd�kba, mert h�s�ges feles�g. Sok�ig tal�lgatt�k, vajon hogyan viselte lelkileg Sir Henry a csal�d�st. Aznap a vacsor�n�l egy�rtelm�en zaklatott volt, de �gy t�nt, j�l vette az akad�lyt.

1941. janu�r 21-�n felh�vta a rend�rs�get �s bejelentette, hogy irod�j�ba bet�rtek �s elvittek k�t revolvert. Ezek ut�n felkeresett egy �gyv�det, hogy bejelentse v�l�si sz�nd�k�t, majd elkeseredett levelet �rt egy angliai bar�tj�nak: „Rem�nytelen egy helyzet… azt hiszem, Ceylonba megyek. Nincs t�bb� mi�rt Keny�ban maradnom.” Az elkesered�s jogos volt. Nem el�g, hogy feles�ge elhagyta, kider�lt, hogy szarvasmarha-teny�szt�si k�s�rlete is kudarcba fulladt, ugyanis t�zezer font vesztes�ggel z�rta az els� h�napokat.  

N�h�ny h� bar�t nem hagyta mag�ra Jockot a neh�z id�szakban. Miut�n Diana Hayhez k�lt�z�tt, Mrs. June Carberry �t�rai te�ra h�vta meg a f�rfit, h�tha siker�l egy kicsit felvid�tani. Sajnos azonban v�ratlanul befutott Diana �s Hay is. Sir Henry hihetetlen �nuralommal viseltetett eg�sz id� alatt, m�g ahhoz is volt ereje, hogy fesztelen�l besz�lgessen Hayjel.  

K�s�bb a klubban Jock sokat ivott, de pohar�t emelte Dian�ra �s Hayre: „K�v�nom nekik, hogy legyenek boldogok. Hogy kapcsolatukb�l gyermek sz�less�k. Dian�ra �s Jossra!” Nem telt bele h�rom �ra �s Hay holtan fek�dt az aut�j�ban, amely felborult a Nairobi-Ngong orsz�g�t ment�n. A fiatalembernek h�rom csinos, goly� �t�tte lyuk �ktelenkedett a fej�n. 

Amikor a rend�rs�g elkezdett nyomozni, kider�lt, hogy Jock kicsikart egy �g�retet Hayb�l, miszerint feles�ge m�g egy �jjelt hadd t�lts�n a f�rje h�z�ban. Kider�lt, hogy Jock hajnali kett�kor r�szegen j�tt haza �s f�l�jultan hanyatlott az �gy�ba. Diana pedig Hayjel egy�tt ¼ 3-kor g�rd�lt kocsijukon a h�z el�. Ut�na Hay, n�gy kilom�terrel od�bb lekanyarodott az �tr�l �s belezuhant egy kavicsb�ny�ba. K�t munk�s tal�lt r� hajnali 3-kor. K�t �r�val k�s�bb a rend�rs�g �bresztette Jockot, aki t�l�k tudta meg mi t�rt�nt.  

M�g feles�ge aludt, Jock bement a v�rosba azonos�tani Hayt, ut�na pedig �sszeszedte n�h�ny holmij�t, amit el�getett. Csak egy dolgot felejtett ki: egy �gett, v�rfoltos zoknit, melyb�l a rend�rs�g arra k�vetkeztetett, hogy a megcsalt f�rj meg�lte vet�lyt�rs�t, majd v�rt�l szennyezett ruh�it el�gette, hogy ne maradjon ut�na bizony�t�k. A rend�rs�g �gy gondolta, Jock tal�n nem is volt r�szeg, csak megj�tszotta, s egy alkalmas pillanatban elhagyta a h�zat. Megleste az �t sz�l�n Hayt, majd fegyvert r�ntott �s meg�lte.  

Josslyn Hayt janu�r 25-�n temett�k el, de Jock ellen csak m�rcius 10-�n emeltek v�dat. A legmeglep�bb azonban, hogy Diana D�l-Afrik�ba rep�lt �s felfogadott egy j�nev� v�d��gyv�det f�rje sz�m�ra. 

1941. j�lius 1-j�n szabadon engedt�k Jockot, mert a ballisztikai vizsg�lat kimutatta, hogy a l�ved�kek nem sz�rmazhattak a Jockt�l ellopott fegyverek egyik�b�l sem. Ezek ut�n a h�zasp�r Ceylonra indult, de miut�n a f�rj �tk�zben kisebb balesetet szenvedett, hazat�rt Angli�ba. Diana folytatta �tj�t Ceylonba, �m nem sokkal k�s�bb visszat�rt Keny�ba. Jock �lete t�nkrement, �gy �rezte nincs tov�bb, �s 1942-ben Liverpoolban �ngyilkoss�got k�vetett el. 

June Carberry volt az egyik ment�tan� a t�rgyal�son. Esk� alatt vallotta, hogy � is Jock h�z�ban tart�zkodott a gyilkoss�g �jszak�j�n, �s a f�rfi val�ban nagyon r�szeg volt ahhoz, b�rmit tudjon csin�lni az alv�son k�v�l.  

�m l�nya Juanita, t�l a hatvanon megd�bbent� bejelent�ssel bolygatta fel a r�gi esetet. Elmondta, hogy Jock mindent bevallott neki, amikor � m�g iskol�s l�ny volt. Az asszony szerint ilyeneket mondott:„>Gy�l�l�m az �r�mv�lgyet �s ezeket az embereket is.< S �n m�lyen meg�rtettem �t. Nem hiszem, hogy elvetem�lt ember vagy b�n�z� lett volna… De tudom, hogy � tette.”           

Val�sz�n�leg Diana volt egyetlen ember, aki tudhatta, mi t�rt�nt val�j�ban. Lehets�ges volna, hogy meg�rezte, � is mag�ra marad majd egy sz�p napon, ha Hay szesz�lye m�s n� fel� fordul? Lehets�ges volna, hogy elker�lhesse ezt a sz�rny� napot, ink�bb meg�lte a f�rfit? Tal�n. Diana 1987-ben meghalt �s annak az �jszak�nak titkait mind�r�kre mag�val vitte a s�rba.